Centrale Physique et Chimie 1 MP 2017

kyRd

S?vbB[m2@+?BKB2 R
JS
9 ?2m`2b

*H+mHi`B+2b miQ`Bbû2b

JQmp2K2Mib /Mb H2 +?KT /2 T2bMi2m` i2``2bi`2
*2 bmD2i T`QTQb2 Hûim/2 /2 KQmp2K2Mib /Mb H2 +?KT /2 T2bMi2m` i2``2bi`2- ¨ 
/Bzû`2Mi2b û+?2HH2b /ûM2`;B2
2i /2 HQM;m2m`X a2HQM H2b +b ûim/Bûb- +2b KQmp2K2Mib b2`QMi /û+`Bib T` H 
Kû+MB[m2 +HbbB[m2 Qm [mMiB[m2X
PM T`QTQb2 /Mb mM T`2KB2` i2KTb /2 KQ/ûHBb2` H2 +?KT /2 T2bMi2m` i2``2bi`2 2i 
/ûim/B2` H /vMKB[m2 /m
bmi bmT2`bQMB[m2 /2 62HBt "mK;`iM2`X G b2+QM/2 T`iB2 /2 +2 bmD2i- BM/ûT2M/Mi2 
/2 H T`2KB`2- +QM+2`M2
Hûim/2 /m KQmp2K2Mi /2 M2mi`QMb /Mb H2 +?KT /2 T2bMi2m` i2``2bi`2X lM2 
TTHB+iBQM ¨ H K2bm`2 /2
HBMi2MbBiû /m +?KT /2 T2bMi2m` 2bi T`QTQbû2X
lM 2Mb2K#H2 /2 pH2m`b MmKû`B[m2b 2i mM 7Q`KmHB`2 bQMi /BbTQMB#H2b 2M }M 
/ûMQM+ûX AH 2bi +QMb2BHHû /2 H2b HB`2
pMi /2 +QKK2M+2` ¨ i`Bi2` H2 bmD2iX
*2`iBM2b [m2biBQMb- T2m Qm Tb ;mB/û2b- /2KM/2Mi /2 HBMBiBiBp2 /2 H T`i /m 
+M/B/iX G2m` ûMQM+û 2bi `2Tû`û
T` mM2 #``2 2M K`;2X AH 2bi HQ`b /2KM/û /2tTHB+Bi2` +HB`2K2Mi H /ûK`+?2- H2b 
+?QBt 2i /2 H2b BHHmbi`2`H2 +b û+?ûMi- T` mM b+?ûKX G2 #`K2 pHQ`Bb2 H T`Bb2 
/BMBiBiBp2 2i iB2Mi +QKTi2 /m i2KTb Mû+2bbB`2 ¨ H
`ûbQHmiBQM /2 +2b [m2biBQMbX

A lM bmi bmT2`bQMB[m2
AX 

*?KT /2 T2bMi2m` +`ûû T` H h2``2 BKKQ#BH2

PM KQ/ûHBb2 H h2``2 T` mM2 #QmH2 BKKQ#BH2 /2 +2Mi`2 - /2 `vQM
 2i /2 Kbb2 iQiH2  mMB7Q`KûK2Mi `ûT`iB2 2M pQHmK2X lM TQBMi
 2bi `2Tû`û ;`+2 ¨ b2b +QQ`/QMMû2b bT?û`B[m2b    /Mb H #b2
    U};m`2 RVX
PM MQi2    H2 +?KT /2 T2bMi2m` [m2 H h2``2 +`û2 2M mM TQBMi X
a MQ`K2- MQiû2   - 2bi TT2Hû2 BMi2MbBiû /m +?KT /2 T2bMi2m`X
AXXRV
úMQM+2` H2 i?ûQ`K2 /2 :mbb TTHB[mû ¨ H ;`pBiiBQMX

SH2 MQ`/

ú[mi2m`

AXXkV
T`b mM 2tK2M T`û+Bb /2b T`QT`Bûiûb /2 bvKûi`B2 2i /BMp@
`BM+2 /2 H /Bbi`B#miBQM /2 Kbb2- ûi#HB` H2tT`2bbBQM /2    ¨ H2tiû@
`B2m` +QKK2 ¨ HBMiû`B2m` /2 H h2``2X
AXXjV
1M miBHBbMi H2b pH2m`b MmKû`B[m2b 7Qm`MB2b 2M }M /ûMQM+û/QMM2` mM2 pH2m` 
MmKû`B[m2 /2 H Kbb2 /2 H h2``2  X
AX" 

SH2 bm/
6B;m`2 R

G2 bmi /2 62HBt "mK;`iM2`

.Q+mK2Mi R , H2 bmi bmT2`bQMB[m2 /2 62HBt "mK;`iM2`
.T`b CXJX *QHBMQ 2i HX- ûim/2 /vMKB[m2 /mM KûKQ`#H2 THQM;2QM 2M +?mi2 HB#`2- 
S?vbB+b hQ/v- p`BH
kyR9X
G2 bmi /2 iQmb H2b `2+Q`/b
G2 R9 Q+iQ#`2 kyRk- 62HBt "mK;`iM2` 2z2+im2- /Mb HiKQbT?`2 i2`@
`2bi`2- mM THQM;2QM ?Q`b@MQ`K2 , H2b `2+Q`/b /2 iQmb b2b T`û/û+2bb2m`b
bQMi #iimbX "mK;`iM2` 7mi iQmi /#Q`/ ?Bbbû Dmb[m¨ mM2 HiBim/2
pQBbBM2 /2 jN FK ;`+2 ¨ mM #HHQM /?ûHBmKX lM TT`2BH :Sa- }tû
bm` b TQBi`BM2- T2`KBi /2 bmBp`2 T`û+BbûK2Mi b TQbBiBQM m +Qm`b /m
bmiX
1M 7ûp`B2` kyRj- H2b Q`;MBbi2m`b /2 +2ii2 KBbbBQM `2M/B`2Mi Tm#HB[m2b
+2b /QMMû2bX *QM}`Kû2b T` H 7û/û`iBQM BMi2`MiBQMH2 /2b bTQ`ib û@
`B2Mb- 2HH2b KQMi`2Mi [m2 "mK;`iM2`  ûi#HB i`QBb `2+Q`/bX S`2KB@
`2K2Mi- BH  ii2BMi mM2 pBi2bb2 KtBKH2 /2 Rj8d-e FK?R- bmTû`B2m`2
/2 RRW ¨ H pBi2bb2 /m bQM /Mb HB` UT`Bb2 û;H2 ¨ j9y KbRVX AH b;Bi 6B;m`2 k 
62HBt "mK;`iM2` m /û@
/2 H THmb ;`M/2 pBi2bb2 p2`iB+H2 DKBb ii2BMi2 bMb /BbTQbBiB7 /2 T`i /2 bQM bmi
bi#BHBbiBQMX .2mtBK2K2Mi- "mK;`iM2`  bmiû /mM2 HiBim/2 `2@
+Q`/ /2 j3-NeN9 FKX 1M}M- BH 2bi `2biû 2M +?mi2 HB#`2 bm` mM2 ?mi2m`
`2+Q`/ /2 je-9yke FKX

kyRd@yj@R8 Ry,RR,jj

S;2 Rf3

lM2 zB`2 /2 i`BMû2
G2b +Q`Tb [mB +?mi2Mi p2`b H bm`7+2 i2``2bi`2 M2 H2 7QMi Tb bQmb H b2mH2 +iBQM 
/2 H T2bMi2m`X AHb bQMi mbbB
bQmKBb ¨ mM2 7Q`+2 /B`B;û2 /Mb H2 b2Mb QTTQbû ¨ H pBi2bb2- 2t2`+û2 T` HB` 
iKQbT?û`B[m2X *2ii2 7Q`+2- TT2Hû2
7Q`+2 /2 i`BMû2- 2bi T`QTQ`iBQMM2HH2 m +``û /2 H pBi2bb2X 1HH2 2bi /QMMû2 T` H 
`2HiBQM    - Q 
2bi HB`2 /2 HQ#D2i T`QD2iû bm` mM THM Q`i?Q;QMH ¨ H /B`2+iBQM /m KQmp2K2Mi-  H 
Kbb2 pQHmKB[m2 /2 HB`
2i  mM2 +QMbiMi2X
Zm2H[m2b /ûiBHb bm` H2 bmi /2 "mK;`iM2`
G2b /QMMû2b 2M`2;Bbi`û2b T2M/Mi H2 bmi KQMi`2Mi [mBMBiBH2K2Mi- H +QKTQbMi2 /2 H 
pBi2bb2 /2 "mK;`iM2`
T`HHH2 m bQH 2bi MmHH2X *QKK2 HB` 2bi ``û}û 2M ?mi2 HiBim/2- H 7Q`+2 /2 i`Mû2 
DQm2 T2m m /û#mi /m bmi
2i H++ûHû`iBQM /2 "mK;`iM2` bB/2MiB}2 [mbBK2Mi ¨ HBMi2MbBiû /m +?KT /2 
T2bMi2m`X 1MbmBi2- m 7m` 2i
¨ K2bm`2 [m2 H pBi2bb2 m;K2Mi2 2i [m2 HHiBim/2 /BKBMm2- H+iBQM /2 HB` /2pB2Mi 
/2 THmb 2M THmb BKTQ`iMi2
2i H 7Q`+2 /2 i`BMû2 û[mBHB#`2 H2 TQB/bX G pBi2bb2 i2`KBMH2 /2 "mK;`iM2` ii2BMi 
dN-9 KbRX

.Q+mK2Mi k , H2 KQ/H2 /2 HiKQbT?`2 BbQi?2`K2
aQmb H2z2i /2 H T2bMi2m`- H2b KQHû+mH2b +QMbiBimiBp2b /2 HB` QMi i2M/M+2 ¨ 
iQK#2` p2`b H2 bQHX G;BiiBQM
i?2`KB[m2  mM 2z2i Mi;QMBbi2 2i i2M/ ¨ mMB7Q`KBb2` H /Bbi`B#miBQM /2b KQHû+mH2b 
/Mb HiKQbT?`2X GQ`b[mQM
bbBKBH2 HB` ¨ mM ;x T`7Bi 2i [m2 HQM +QMbB/`2 H i2KTû`im`2 2i H T2bMi2m` 
mMB7Q`K2b /Mb HiKQbT?`2BH 2M `ûbmHi2 mM2 /Bbi`B#miBQM /û[mBHB#`2- +`+iû`Bbû2 T` 
H2 +?KT /2 Kbb2 pQHmKB[m2 bmBpMi- [mB M2 /ûT2M/
 
[m2 /2 HHiBim/2  +QKTiû2 /2TmBb H2 bQH ,     FYQ    Q  /ûbB;M2 H Kbb2 pQHmKB[m2 
m MBp2m

/m bQH 2M   -  H +QMbiMi2 /2b ;x T`7Bib-  H i2KTû`im`2 /2 HiKQbT?`2-  H Kbb2 
KQHB`2 /2 HB`
2i  HBMi2MbBiû /m +?KT /2 T2bMi2m`X
AH 2bi Hû;BiBK2 /2 b2 /2KM/2` TQm`[mQB BH 2bi Mû+2bbB`2 /2 ?Bbb2` H2 bmi2m` ¨ 
mM2 HiBim/2 mbbB ûH2pû2 }M
/ii2BM/`2 H pBi2bb2 /m bQMX
AX"XRV
Zm2HH2 /2p`Bi i`2 HHiBim/2 KBMBKH2 /2 /ûT`i bB H2 bmi2m`- pQmHMi ii2BM/`2 H 
pBi2bb2 /m bQMMûiBi bQmKBb [m¨ H 7Q`+2 /2 T2bMi2m` \
AX"XkV
1M 2tTHQBiMi H2b /Q+mK2Mib R 2i k- /QMM2` mM2 2biBKiBQM /2 H ?mi2m` KBMBKH2 /2 
bmi [mB
T2`K2i /ii2BM/`2 H pBi2bb2 /m bQM m +Qm`b /2 H +?mi2X G2 +?QBt /2 +2`iBM2b 
pH2m`b MmKû`B[m2b `2Hp2
/2 pQi`2 BMBiBiBp2X *QKT`2` H2biBKiBQM Q#i2Mm2 ¨ HHiBim/2 /2 /ûT`i /2 62HBt 
"mK;`iM2` 2i /Bb+mi2` H2b
?vTQi?b2b [m2 pQmb m`2x `2i2Mm2bX

AA úiib biiBQMMB`2b /mM M2mi`QM /Mb H2 +?KT /2 T2bMi2m`
G T`Bb2 2M +QKTi2 /2 H ;`pBiiBQM /Mb H2b T?ûMQKM2b [mMiB[m2b 2bi mM +?KT +iB7 
BKTQ`iMi /2 `2+?2`+?2
2M T?vbB[m2X G2b 2MD2mt 2M [m2biBQM +QM+2`M2Mi- 2Mi`2 mi`2b- H2 i2bi /2 H 
`Q#mbi2bb2 /2 H HQB /2 L2riQM 2i /2
Hû;HBiû /2b Kbb2b BM2`iB2HH2 2i ;`pBiiBQMM2HH2 ¨ Hû+?2HH2 /2 HBM}MBK2Mi T2iBi- 
Qm 2M+Q`2 H /û+Qmp2`i2 /2 H
KiB`2 MQB`2X
PM +?2`+?2 ¨ /ûi2`KBM2` H2b MBp2mt /ûM2`;B2 /mM M2mi`QM /Mb H2 +?KT /2 T2bMi2m` 
i2``2bi`2X S` H2m`
K2bm`2- QM T2mi ++û/2` ¨ H pH2m` /2 HBMi2MbBiû /m +?KT /2 T2bMi2m`- bmTTQbû2 
mMB7Q`K2 /Mb iQmi2 H bmBi2
/m bmD2iX
AAX 

ú+?2HH2 +`+iû`BbiB[m2 /2 ?mi2m`

1tKBMQMb H2tTû`B2M+2 `2T`ûb2Miû2 bm` H };m`2 jX lM2 T`iB+mH2 /2 Kbb2 

2bi H+?û2 /2TmBb mM2 ?mi2m`  /Mb H2 +?KT /2 T2bMi2m` i2``2bi`2- p2+ mM2
pBi2bb2 BMBiBH2 MmHH2X 1HH2 2bi bQmKBb2 ¨ H b2mH2 7Q`+2 /2 T2bMi2m`X G2 bQH 2M

   2bi BKTûMûi`#H2 2i +Q``2bTQM/ ¨ mM2 #``B`2 /2 TQi2MiB2H /KTHBim/2   
BM}MB2X PM bmTTQb2 [m2 H2 `2#QM/ bm` H2 bQH b2 7Bi bMb T2`i2 /ûM2`;B2 Kû+MB[m2H 
pBi2bb2 p2`iB+H2 pQvMi bQM b2Mb +?M;2` KBb Tb b MQ`K2X Gt2  2bi
p2`iB+H b+2M/MiX

AAXXRV
.QMM2` H2tT`2bbBQM /2 HûM2`;B2 TQi2MiB2HH2 /2 T2bMi2m`   /2 H
T`iB+mH2X PM bmTTQb2    X Zm2 T2mi@QM /B`2 /2 HûM2`;B2 Kû+MB[m2 /2 H 6B;m`2 j 
*?mi2 HB#`2 /2@
T`iB+mH2 m +Qm`b /2 bQM KQmp2K2Mi \ _2T`ûb2Mi2`   2M 7QM+iBQM /2  bm` mM TmBb 
mM2 ?mi2m` 
;`T?2 2i v 7B`2 };m`2` HûM2`;B2 Kû+MB[m2 X
AAXXkV
PM b2 TH+2 /Mb H2 +/`2 /2 H Kû+MB[m2 +HbbB[m2X .ûi2`KBM2` H2tT`2bbBQM /2 
HûM2`;B2 +BMûiB[m2
/2 H T`iB+mH2 ¨ mM2 HiBim/2  [m2H+QM[m2 +QKT`Bb2 2Mi`2  2i X G2tT`BK2` 2M 
7QM+iBQM /2 - -  2i X
AAXXjV
hQmDQm`b /Mb H2 +/`2 /2 H Kû+MB[m2 +HbbB[m2- [m2HH2b bQMi H2b HiBim/2b 
++2bbB#H2b ¨ H T`iB+mH2 \
}M /2 +QKTHûi2` pQi`2 `ûTQMb2- /û}MB` 2i +H+mH2` H T`Q
+HbbB[m2 E  /2 H T`iB+mH2
2Mi`2 H2b HiBim/2b  2i  EX PM T`û+Bb2 [m2 H T`Q
2bi T`QTQ`iBQMM2HH2
¨ H /m`û2 Tbbû2 T` H T`iB+mH2 2Mi`2 +2b /2mt HiBim/2bX PM p2BHH2` ¨ MQ`KHBb2` 
+Q``2+i2K2Mi +2ii2 HQB /2
E
2M 7QM+iBQM /2 X *QKK2Mi2` [mHBiiBp2K2Mi H2 ;`T?2
T`Q
E
Q#i2MmX
kyRd@yj@R8 Ry,RR,jj

S;2 kf3

 X Zm2HH2 2bi b /BK2MbBQM \

1M /û/mB`2 H2tT`2bbBQM /m [mMimK /ûM2`;B2 TQi2MiB2HH2 /2 T2bMi2m`  2M 7QM+iBQM 
/2 -  2i  X
PM /û}MBi H ;`M/2m` bmBpMi2 ,   

AAXX9V
AAXX8V

AAXXeV TTHB+iBQM MmKû`B[m2
.QMM2` H2b pH2m`b MmKû`B[m2b /2  2i /2  U2M 2oV TQm` mM M2mi`QMX

AAXXdV
G2 i#H2m R T`ûb2Mi2 H2b +`+iû`BbiB[m2b /2 /Bzû`2Mib M2mi`QMbX Zm2H ivT2 /2 
M2mi`QM pQmb T`i
H2 KB2mt /Tiû ¨ H KBb2 2M ûpB/2M+2 2tTû`BK2MiH2 /2  \ CmbiB}2` H `ûTQMb2X
L2mi`QM /2 }bbBQM L2mi`QM i?2`KB[m2
úM2`;B2

k J2o

 NT

oBi2bb2

AAX" 

L2mi`QM 7`QB/

k8 K2o

j K2o

kkyy KbR

3yy KbR

L2mi`QM mHi`7`QB/
  OF7
  NT

h#H2m R *iû;Q`B2b /2 M2mi`QMb

TT`Q+?2 b2KB@+HbbB[m2

.Q+mK2Mi j , _;H2 /2 [mMiB}+iBQM /2 "Q?`@aQKK2`72H/
.T`b X J2bbB?- Jû+MB[m2 ZmMiB[m2- iQK2 R- .mMQ/X
G2b T`2KB`2b 2tTû`B2M+2b bm` H2b iQK2b m /û#mi /m pBM;iBK2 bB+H2 pB2Mi T2`KBb 
/2 `ûpûH2` H Mim`2 /Bb+`i2
/2 H2m`b MBp2mt /ûM2`;B2X *2T2M/Mi- H2b HQBb /2 H Kû+MB[m2 +HbbB[m2 M2 
T2`K2iiB2Mi Tb /2 `2M/`2 +QKTi2
/2 +2 7Bi 2tTû`BK2MiH 2i T`ûpQvB2Mi mM2 /Bbi`B#miBQM +QMiBMm2 /2b ûM2`;B2b 
TQbbB#H2bX
SQm` `2M/`2 +QKTi2 /2 H [mMiB}+iBQM /2 HûM2`;B2- "Q?` 2i aQKK2`72H/ T`QTQb2Mi 
H2 T`Q+û/û bmBpMi , QM
/K2i [m2 H T`iB+mH2 bmBi H2b HQBb /2 H Kû+MB[m2 +HbbB[m2 2i QM M2 `2iB2Mi [m2 
H2b bQHmiBQMb [mB pû`B}2Mi mM2
`;H2 /2 [mMiB}+iBQM / ?Q+X
*QMbB/û`QMb H2t2KTH2 /mM Qb+BHHi2m` ?`KQMB[m2 /QMi H2 KQmp2K2Mi 2bi +QMi`BMi /2 
b2 7B`2 H2 HQM; /mM
t2  X 1M MQiMi  H TmHbiBQM T`QT`2 /2 HQb+BHHi2m` 2i  b Kbb2- bQM ûM2`;B2 
Kû+MB[m2 b2tT`BK2

  - Q  2i  `2T`ûb2Mi2Mi `2bT2+iBp2K2Mi H [mMiBiû /2 KQmp2K2Mi 2i H#b+Bbb2 /2
T`   

HQb+BHHi2m` mMB/BK2MbBQMM2HX

6B;m`2 9 P`#Bi2 /2 T?b2
/mM Qb+BHHi2m` ?`KQMB[m2
/ûM2`;B2 

*2ii2 `2HiBQM /û}MBi- /Mb H2bT+2 /2b T?b2b   - mM2 +Qm`#2 72`Kû2 bbQ+Bû2
¨ H pH2m` /2 - +2bi HQ`#Bi2 /2 T?b2X SQm` HQb+BHHi2m` ?`KQMB[m2- +2ii2 +Qm`#2
2bi mM2 2HHBTb2 UpQB` };m`2 9VX GB`2 BMiû`B2m`2 ¨ HQ`#Bi2 /2 T?b2 2bi û;H2 ¨ 
H+iBQM
 /2 HQb+BHHi2m` ,
     E  

a2HQM "Q?` 2i aQKK2`72H/- H2b b2mH2b ûM2`;B2b T2`KBb2b bQMi +2HH2b TQm` 
H2b[m2HH2b
H+iBQM  2bi mM KmHiBTH2 2MiB2` /2 H +QMbiMi2 /2 SHM+F X *2H b2 i`/mBi T`
H `;H2 /2 [mMiB}+iBQM /2 "Q?`@aQKK2`72H/ ,
     E  

p2+

SQm` HQb+BHHi2m` ?`KQMB[m2- +2ii2 +QM/BiBQM /QMM2 +QKK2 2tT`2bbBQM TT`Q+?û2 /2b 
ûM2`;B2b TQbbB#H2b /2
HQb+BHHi2m` ,   X
G `;H2 /2 [mMiB}+iBQM /2 "Q?`@aQKK2`72H/ +QMbiBim2 mM2 TT`QtBKiBQM- /Bi2 
b2KB@+HbbB[m2- [mB 2bi ++2T@
i#H2 HQ`b[m2 H2b p`BiBQMb bTiBH2b /2 H HQM;m2m` /QM/2 /2 /2 "`Q;HB2 /2 H 
T`iB+mH2 bQMi 7B#H2bX
.Mb H2 `û;BK2 /2 +?mi2 HB#`2 [mMiB[m2- H2b ûM2`;B2b TQbbB#H2b /mM M2mi`QM /Mb 
H2 +?KT /2 T2bMi2m` 7Q`K2Mi
mM bT2+i`2 /Bb+`2iX *?[m2 MBp2m /ûM2`;B2 T2mi i`2 `2Tû`û T` mM 2MiB2`    2i 
+Q``2bTQM/ ¨ mM2 ?mi2m`
 X .2 7ÏQM BK;û2- QM T2mi /B`2 [m2 bB H T`iB+mH2 /2 H };m`2 j 2bi mM M2mi`QM- 
H2b ?mi2m`b /2 `2#QM/ 
bQMi [mMiB}û2b 2i M2 T2mp2Mi T`2M/`2 [m2 H2b pH2m`b /Bb+`i2b  X
1M miBHBbMi H2 /Q+mK2Mi j- T`QTQb2` mM2 2tT`2bbBQM TT`Q+?û2 /2b MBp2mt /ûM2`;B2 
 /mM M2mi`QM /Mb H2
+?KT /2 T2bMi2m` 2M K2iiMi 2M mp`2 mM2 TT`Q+?2 b2KB@+HbbB[m2X
AAX*  .ûi2`KBMiBQM /2b ûiib biiBQMMB`2b T` `ûbQHmiBQM /2 Hû[miBQM /2 a+?`/BM;2`
PM T`QTQb2 KBMi2MMi /2 /ûi2`KBM2` H2b ûiib biiBQMMB`2b /mM M2mi`QM /ûM2`;B2  2i 
/2 Kbb2  /Mb
H2 +?KT /2 T2bMi2m` m@/2bbmb /2 H bm`7+2    T` `ûbQHmiBQM /2 Hû[miBQM /2 
a+?`/BM;2`X G 7QM+iBQM

/QM/2 [mB /û+`Bi H2 KQmp2K2Mi /m M2mi`QM 2bi ,       FYQ J X PM /K2i [m2 H 
7QM+iBQM /QM/2

T`QT`2   2bi bQHmiBQM /2 Hû[miBQM /2 a+?`/BM;2` BM/ûT2M/Mi2 /m i2KTb [mB 2bi 
`TT2Hû2 /Mb H2 7Q`KmHB`2X
kyRd@yj@R8 Ry,RR,jj

S;2 jf3

G2 M2mi`QM M2 T2mi Tb TûMûi`2` /Mb H2 bQH /QMi H bm`7+2 +QMbiBim2 mM2 #``B`2 /2 
TQi2MiB2H /KTHBim/2
BM}MB2X PM +QMbB/`2 /QM+ [m2       2i [m2 TQm`   -   +QMb2`p2 H KK2 2tT`2bbBQM 
[m¨ H
[m2biBQM AAXXRX
AAX*XRV
Zm2bi@+2 [mmM ûii biiBQMMB`2 \
ú+`B`2 Hû[miBQM /2 a+?`/BM;2` BM/ûT2M/Mi2 /m i2KTb bQmb 7Q`K2 /BK2MbBQMMû2 2M 
miBHBbMi

HHiBim/2 /BK2MbBQMMû2  
2i HûM2`;B2 /BK2MbBQMMû2   X

.Mb H bmBi2- QM miBHBb2` mbbB #B2M H2b p`B#H2b bMb /BK2MbBQM  2i  [m2 H2b 
;`M/2m`b /BK2MbBQMMû2b
+Q``2bTQM/Mi2b  2i X
AAX*XjV
Zm2HH2b bQMi H2b +QM/BiBQMb mt HBKBi2b [mB bBKTQb2Mi ¨   \
AAX*XkV

AAX*X9V

G bQHmiBQM ++2Ti#H2 /2 Hû[miBQM /2 a+?`/BM;2` BM/ûT2M/Mi2 /m i2KTb /BK2MbBQMMû2 
bû+`Bi
    "J   

Q  2bi mM 7+i2m` /2 MQ`KHBbiBQM U[mB M2bi Tb ¨ +H+mH2`VX hQmi2b H2b BM7Q`KiBQMb 
miBH2b bm` H 7QM+iBQM
/B`v "J U`2T`ûb2MiiBQM ;`T?B[m2- HBbi2 /2b i`QBb T`2KB2`b xû`Qb 2i +QKTQ`i2K2Mi 
bvKTiQiB[m2 2M V bQMi
/QMMû2b /Mb H2 7Q`KmHB`2 2M }M /ûMQM+ûX
.QMM2` H2b pH2m`b MmKû`B[m2b /2b MBp2mt /ûM2`;B2     TQm` H2b /2mt T`2KB2`b 
MBp2mt /ûM2`;B2
U   2i VX *QKT`2` p2+ H2b pH2m`b TT`Q+?û2b Q#i2Mm2b ¨ H [m2biBQM AAX"X
AAX*X8V
_2T`ûb2Mi2` HHHm`2 /2 H /2MbBiû /2 T`Q
7QM+iBQM /2  TQm` H2b
/2mt T`2KB2`b MBp2mt /ûM2`;B2X PM 2tTHB+Bi2` H /ûK`+?2 bmBpB2X Zm2HH2UbV 
/Bzû`2M+2UbV MQi#H2UbV T2mi@QM
`2H2p2` T` `TTQ`i m +b +HbbB[m2 U[m2biBQM AAXXjV \
AAX. 

aT2+i`Qb+QTB2 `ûbQMMi2 ;`pBiiBQMM2HH2

.Q+mK2Mi 9 , H2tTû`B2M+2 ["QmM+2
G K2bm`2 /2b MBp2mt /ûM2`;B2 /mM M2mi`QM /Mb H2 +?KT /2 T2bMi2m` T2`K2i /++û/2` 
¨ H pH2m` /2
HBMi2MbBiû /m +?KT /2 T2bMi2m`X G +QKT`BbQM 2Mi`2 H2b K2bm`2b 2i H KQ/ûHBbiBQM 
i?ûQ`B[m2 T2`K2i /2
pHB/2` H i?ûQ`B2 /2 H ;`pBiiBQM mt û+?2HH2b +QMbB/û`û2bX
G2tTû`B2M+2 ["QmM+2 T2`K2i /2 K2bm`2` T`û+BbûK2Mi H2b MBp2mt /ûM2`;B2 /2b ûiib 
biiBQMMB`2b /mM M2mi`QM
/Mb H2 +?KT /2 T2bMi2m` i2``2bi`2X 1HH2 2bi `ûHBbû2 m KQv2M /m /BbTQbBiB7 
b+?ûKiBbû bm` H };m`2 8X

62Mi2 +QHHBKi`B+2

M2mi`QM

/ûi2+i2m`

6B;m`2 8 a+?ûK /m /BbTQbBiB7 2tTû`BK2MiH /2 H2tTû`B2M+2 ["QmM+2X .T`b hX C2MF2 
2i HX- _2@
HBxiBQM Q7 ;`pBiv `2bQMM+2 bT2+i`Qb+QTv i2+?MB[m2- Lim`2 S?vbB+b d- 9e3@9dk 
UkyRRV
G2 /BbTQbBiB7 2tTû`BK2MiH 2bi +QMbiBimû /2b ûHûK2Mib bm++2bbB7b bmBpMib ,
 mM2 72Mi2 +QHHBKi`B+2- ¨ i`p2`b H[m2HH2 H2b M2mi`QMb bQMi BMD2+iûb /Mb H2 
/BbTQbBiB7 c
 mM T`2KB2` ;mB/2- +QMbiBimû /mM KB`QB` ¨ M2mi`QMb  Up2``2 QTiB[m2 TQHBV bm` b 
T`iB2 #bb2 2i /mM
ûHûK2Mi #bQ`#2m` /2 M2mi`QMb  bm` H T`iB2 ?mi2 /m ;mB/2 U};m`2 8VX G2 KB`QB` 2i 
H#bQ`#2m` bQMi
bûT`ûb /mM2 ?mi2m`     ËNX *2 ;mB/2  mM2 HQM;m2m` Ub2HQM V     DNX PM H2 bmTTQb2
BMp`BMi T` i`MbHiBQM /Mb Hmi`2 /B`2+iBQM ?Q`BxQMiH2  c
 mM KB`QB` ¨ M2mi`QMb   - /2 HQM;m2m` ?Q`BxQMiH2     DN b2HQM  2i /QMi H 
TQbBiBQM Qb+BHH2
p2`iB+H2K2Mi ¨ H TmHbiBQM - /2 bQ`i2 [m2 H++ûHû`iBQM p2`iB+H2 /2 H bm`7+2 
`û~û+?BbbMi2 T` `TTQ`i m
`û7û`2MiB2H i2``2bi`2 UbmTTQbû ;HBHû2MV bû+`Bi ,     DPT  X *2 KB`QB` 2bi mbbB 
BMp`BMi T` i`MbHiBQM
b2HQM Hmi`2 /B`2+iBQM ?Q`BxQMiH2  c
 mM b2+QM/ ;mB/2   - B/2MiB[m2 m T`2KB2` c
 mM /ûi2+i2m` /2 M2mi`QMb ¨ H bQ`iB2 /m /BbTQbBiB7X
G2b M2mi`QMb i`p2`b2Mi H2 /BbTQbBiB7 p2+ mM2 pBi2bb2 ?Q`BxQMiH2     NT [mB 
`2bi2 BM+?M;û2 iQmi H2 HQM;
/m /BbTQbBiB7X

kyRd@yj@R8 Ry,RR,jj

S;2 9f3

*2`iBM2b pH2m`b MmKû`B[m2b Mû+2bbB`2b ¨ H `ûbQHmiBQM /2b [m2biBQMb bmBpMi2b 
};m`2Mi /Mb H2 /Q+mK2Mi 9X
AAX.XRV LBp2mt /ûM2`;B2 /Mb H2 ;mB/2 ¨ M2mi`QMb
.Mb mM ;mB/2- QM /û+`Bi H2 KQmp2K2Mi /m M2mi`QM- /Mb H2 `û7û`2MiB2H i2``2bi`2 
bmTTQbû ;HBHû2M- T` mM2 7QM+iBQM
/QM/2 /2 H 7Q`K2 ,
      FYQ J

 FYQJ    

X *2ii2 7QM+iBQM /QM/2 /QBi pû`B}2` Hû[miBQM /2 a+?`/BM;2` `TT2Hû2 ¨ H }M /m 
bmD2iX

V
Zm2 /û+`Bi H2 7+i2m` FYQJ     \ JQMi`2` [m2   2bi bQHmiBQM /mM2 û[miBQM /2 
a+?`/BM;2`
BM/ûT2M/Mi2 /m i2KTb- bbQ+Bû2 ¨ mM2 ûM2`;B2 X
G2b +QM/BiBQMb mt HBKBi2b [mB bBKTQb2Mi ¨   bQMi ,       2i      X 1HH2b 
2Mi`M2Mi mM2
[mMiB}+iBQM /2 HûM2`;B2 X PM MQi2  U   V +?+mM2 /2b pH2m`b miQ`Bbû2bX
#V .Mb +2ii2 [m2biBQM mMB[m2K2Mi- QM Mû;HB;2 HBM~m2M+2 /2 H ;`pBiû U   VX 
CmbiB}2` [mHQ`b H2 bT2+i`2
/ûM2`;B2 2bi +2HmB /m TmBib /2 TQi2MiB2H BM}MBK2Mi T`Q7QM/ /2 H`;2m` X
PM MQi2  H2b pH2m`b +Q``2bTQM/Mi2b- p2+    X .QMM2` H2tT`2bbBQM /2  2M 7QM+iBQM 
/2 - - 
2i X
+V
G };m`2 e /QMM2 mM2 `2T`ûb2MiiBQM /2 HûM2`;B2 /BK2MbBQMMû2     /m MBp2m 
7QM/K2MiH 2M
7QM+iBQM /2  /Mb mM2 û+?2HH2 HQ;`Bi?KB[m2X *2b pH2m`b QMi ûiû Q#i2Mm2b T` mM2 
`ûbQHmiBQM MmKû`B[m2X
p2+  

6B;m`2 e

úpQHmiBQM /2 HûM2`;B2 /BK2MbBQMMû2 /m MBp2m 7QM/K2MiH 2M 7QM+iBQM /2 H ?mi2m`
/BK2MbBQMMû2 /m ;mB/2 Uû+?2HH2 HQ;`Bi?KB[m2V

.ûi2`KBM2` H T2Mi2 /2 HbvKTiQi2 /Mb H HBKBi2    2i BMi2`T`ûi2` H2 `ûbmHiiX 
Zm2HH2 pH2m` /2  `2i`Qmp2@
i@QM /Mb H HBKBi2    \

/V
liBHBb2` H };m`2 e TQm` /ûi2`KBM2` H pH2m` /2 HûM2`;B2 /BK2MbBQMMû2  /m MBp2m 
7QM/K2MiH /mM
M2mi`QM [mB ûpQHm2 /Mb H2 ;mB/2X
AAX.XkV #bQ`TiBQM bûH2+iBp2 /2b M2mi`QMb /Mb H2 ;mB/2
}M /2 KQ/ûHBb2` bBKTH2K2Mi H#bQ`TiBQM /2b M2mi`QMb /Mb H2 ;mB/2 2M 7QM+iBQM /2 
H2m` ûM2`;B2- QM bbQ+B2 m
MBp2m /ûM2`;B2  mM2 i`D2+iQB`2 T`#QHB[m2 m b2Mb /2 H Kû+MB[m2 +HbbB[m2 i2HH2 
[m2 H2 M2mi`QM `2#QM/Bi
bm` H2 KB`QB` BM7û`B2m` 2i ii2BMi H2 bQKK2i /2 b i`D2+iQB`2 ¨ H ?mi2m`  
m@/2bbmb /m KB`QB` BM7û`B2m`X G
/BbiM+2 ?Q`BxQMiH2 T`+Qm`m2 T` mM M2mi`QM 2Mi`2 /2mt `2#QM/b bm++2bbB7b bm` H2 
KB`QB` BM7û`B2m` 2bi MQiû2 
U};m`2 dVX

6B;m`2 d

kyRd@yj@R8 Ry,RR,jj

_2#QM/b /mM M2mi`QM /Mb mM ;mB/2

S;2 8f3

V

1M miBHBbMi H2b HQBb /2 H Kû+MB[m2 +HbbB[m2- KQMi`2` [m2    

UQM `TT2HH2 [m2  2bi H

pBi2bb2 ?Q`BxQMiH2 /mM M2mi`QMVX
#V G2b M2mi`QMb T2mp2Mi i`2 bûH2+iBp2K2Mi #bQ`#ûb T` H#bQ`#2m` 2M 7QM+iBQM /2 
H2m` ûM2`;B2 b2HQM H `;H2
bmBpMi2 ,
 bB   - H2 M2mi`QM 2bi #bQ`#û HQ`b /mM2  +QHHBbBQM  p2+ H#bQ`#2m` 2i M2 T`pB2Mi 
/QM+ Tb ¨ i`p2`b2`
H2 ;mB/2 c
 bB   - H2 M2mi`QM T2mi ii2BM/`2 H ?mi2m`  T` 2z2i imMM2H /2TmBb H2 bQKK2i /2 b 
i`D2+iQB`2 2i
i`2 #bQ`#ûX G T`Q
i`D2+iQB`2 2bi
MQiû2  X PM /QMM2 bQM 2tT`2bbBQM TT`Q+?û2 ,
  FYQ  

PM /QMM2 ,     ËN-     ËN 2i     ËNX
úiMi /QMMû2 H pH2m` /2 - [m2HH2b bQMi H2b ûM2`;B2b /2b M2mi`QMb bmb+2TiB#H2b /2 
i`p2`b2` H2 ;mB/2 \
+V ZmTT2HH2@i@QM 2z2i imMM2H 2M Kû+MB[m2 [mMiB[m2 \ *Bi2` mM T?ûMQKM2 T?vbB[m2 
/2 pQi`2 +QMMBbbM+2
[mB 7Bi BMi2`p2MB` +2i 2z2iX
PM bBMiû`2bb2 ¨ H i`MbKBbbBQM ¨ i`p2`b H2 ;mB/2 /2b M2mi`QMb /ûM2`;B2  X
/V TTHB+iBQM MmKû`B[m2
*H+mH2` H pH2m` MmKû`B[m2 /2  X
2V
PM MQi2  U  V H T`Q
1tT`BK2` 
2M 7QM+iBQM /2  2i  - TmBb  2M 7QM+iBQM /2  2i  X

7V
1M /û/mB`2 H2tT`2bbBQM /2 H T`Q
#bQ`#û T`b pQB`
T`+Qm`m- /2TmBb H2Mi`û2 /m ;mB/2- mM2 /BbiM+2 ?Q`BxQMiH2 X PM 72` TT`i`2 H 
HQM;m2m` +`+iû`BbiB[m2
/#bQ`TiBQM     X
;V TTHB+iBQM MmKû`B[m2
PM /K2i [mQM T2mi /û}MB` /2 KK2 mM2 HQM;m2m` +`+iû`BbiB[m2 /#bQ`TiBQM
 TQm` H2b M2mi`QMb /ûM2`;B2  X PM /QMM2     DNX
*H+mH2` H pH2m` MmKû`B[m2 /2  X *QKT`2`  2i  ¨ H HQM;m2m` /m ;mB/2X *QM+Hm`2 
[mMi ¨ H bûH2+iBpBiû
/m ;mB/2 b2HQM HûM2`;B2 /2b M2mi`QMbX
AAX.XjV J2bm`2 /2 HBMi2MbBiû /m +?KT /2 T2bMi2m`
.Mb H T`iB2 BMi2`Kû/BB`2 /m /BbTQbBiB7- H2 KB`QB` BM7û`B2m` Qb+BHH2 ¨ H 
TmHbiBQM  miQm` /mM2 TQbBiBQM
KQv2MM2X G2 KQmp2K2Mi /m M2mi`QM /Mb +2ii2 xQM2 2bi ûim/Bû /Mb H2 `û7û`2MiB2H  
HBû m KB`QB` KQ#BH2X SQm`

+2- QM miBHBb2 H 7QM+iBQM /QM/2 ,        FYQJ    - p2+  
X PM T2mi KQMi`2` UH2 +H+mH

M2bi Tb /2KM/ûV [m2    pû`B}2 Hû[miBQM /2 a+?`/BM;2` mMB/BK2MbBQMM2HH2 bmBpMi2 ,
J

GûM2`;B2 TQi2MiB2HH2    /mM M2mi`QM /Mb +2ii2 xQM2 bû+`Bi      
   Q HûM2`;B2
TQi2MiB2HH2 /2 T2bMi2m`    H KK2 2tT`2bbBQM [m¨ H [m2biBQM AAXXR 2i Q    2bi 
HûM2`;B2 TQi2MiB2HH2
/QMi /û`Bp2 H 7Q`+2 /BM2`iB2 /2Mi`M2K2MiX
V
CmbiB}2` [m2 H2 `û7û`2MiB2H  2bi MQM ;HBHû2MX úi#HB` H2tT`2bbBQM        Q   
`2T`ûb2Mi2
H++ûHû`iBQM p2`iB+H2 /m KB`QB` KQ#BH2 T` `TTQ`i m `û7û`2MiB2H i2``2bi`2X
#V
PM +?2`+?2 mM2 bQHmiBQM /2 Hû[miBQM /2 a+?`/BM;2` bQmb H 7Q`K2 bmBpMi2 ,
      FYQ J

  FYQ J

PM `TT2HH2 [m2 H2b 7QM+iBQMb /QM/2   2i   bQMi +2HH2b [mB QMi ûiû /û}MB2b ¨ H 
[m2biBQM AAX*X9 c 2HH2b
bQMi `2bT2+iBp2K2Mi bbQ+Bû2b mt MBp2mt /ûM2`;B2  2i  X PM H2b bmTTQb2 
+Q``2+i2K2Mi MQ`KHBbû2bX G2b
+Q2{+B2Mib   2i   bQMi +QKTH2t2bX PM /û}MBi H2b +Q2{+B2Mib bmBpMib ,

 E

 E

       E

PM T`û+Bb2 [m2 ,      E  X PM /û}MBi mbbB H TmHbiBQM  

kyRd@yj@R8 Ry,RR,jj

S;2 ef3

X

úi#HB` H2b û[miBQMb /Bzû`2MiB2HH2b bmBpMi2b ,
E 
 FYQ J    
     
E
E 
J 
   
      FYQ J 
E

J

PM H2m` /DQBMi H2b +QM/BiBQMb BMBiBH2b bmBpMi2b ,       2i      X

+V
CmbiB}2` H2 +?QBt /2b +QM/BiBQMb BMBiBH2bX
/V
PM 2MpBb;2 H2 +b Q     UKB`QB` BKKQ#BH2VX AMi2`T`ûi2` H2b bQHmiBQMb   2i   
Q#i2Mm2b /Mb +2
+bX
2V GQ`b[m2     DPT  - H `ûbQHmiBQM /2 +2b /2mt û[miBQMb /Bzû`2MiB2HH2b 2bi 
2z2+imû2 T` pQB2 MmKû`B[m2X

.Mb H };m`2 3- QM  `2T`ûb2Miû   2i   2M 7QM+iBQM /m i2KTb- TQm` /Bzû`2Mi2b 
pH2m`b /2 H TmHbiBQM
/2t+BiiBQM  2i /Bzû`2Mi2b pH2m`b /2  X

  -  

] ] - ] ]

6B;m`2 3 úpQHmiBQM i2KTQ`2HH2 /2   U2M i`Bi +QMiBMmV 2i   U2M TQBMiBHHûbV TQm` 
i`QBb pH2m`b
/Bzû`2Mi2b /m `TTQ`i  2i mM2 KK2 KTHBim/2 /++ûHû`iBQM /m KB`QB`   UHB;M2 
bmTû`B2m`2V- TmBb
TQm` i`QBb pH2m`b /2 +2ii2 ++ûHû`iBQM UmMBiû `#Bi`B`2V ¨ H TmHbiBQM  UHB;M2 
BM7û`B2m`2VX
Zm2H 2bi H2z2i /2 H KBb2 2M Qb+BHHiBQM /m KB`QB` \ SQm`[mQB T`H2@i@QM /2 
`ûbQMM+2
HQ`b[m2    \
!
#

+,4& 5+6/789779:/ !)#7"

)&'
)&"
"&(
"&$
"&!
"&'
"&"

!""

#""
$""
*+,-.,/01 !23"

%""

6B;m`2 N hmt /2 i`MbKBbbBQM /2b M2mi`QMb 2M 7QM+iBQM /2 H 7`û[m2M+2X 6B;m`2 
2ti`Bi2 /2 :X *`QM2M#2`;
2i HX-  :`pBiv Q7 1`i? K2bm`2K2Mi rBi?  ["QmM+2 2tT2`BK2Mi- S`Q+22/BM;b Q7 i?2 
1Sa *QM72`2M+2 QM
>B;? 1M2`;v S?vbB+b kyR8- `sBp ,R8RkXyNRj9

kyRd@yj@R8 Ry,RR,jj

S;2 df3

7V
G };m`2 N `2T`ûb2Mi2 H2 MQK#`2 /2 M2mi`QMb `2+m2BHHBb T` mMBiû /2 i2KTb ¨ H 
bQ`iB2 /m b2+QM/ ;mB/2 2M
7QM+iBQM /2 H 7`û[m2M+2 /Qb+BHHiBQM /m KB`QB`X
G /BKBMmiBQM /m imt /2 i`MbKBbbBQM /2b M2mi`QMb Q#b2`pû2 2Mi`2 9yy >x 2i 8yy >x 
BKTHB[m2 H2b ûiib /ûM2`@
;B2  2i  X 1tTHB[m2` TQm`[mQB H2 imt /2 i`MbKBbbBQM T`ûb2Mi2 mM2 pH2m` KBMBKH2 
/Mb +2i BMi2`pHH2
/2 7`û[m2M+2X G2tTû`B2M+2 KQMi`2 [m2 +2ii2 pH2m` KBMBKH2 /ûT2M/ /2 HKTHBim/2  
/2 H++ûHû`iBQM /m
KB`QB`   X GQ`b[mQM m;K2Mi2  ¨ T`iB` /mM2 pH2m` MmHH2- H pH2m` KBMBKH2 /m 
MQK#`2 /2 M2mi`QMb
/ûi2+iûb ¨ H bQ`iB2 /m /2`MB2` ;mB/2 +QKK2M+2 T` /BKBMm2` pMi /m;K2Mi2` ¨ 
MQmp2mX AMi2`T`ûi2` +2ii2
ûpQHmiBQM 2M bB/Mi /2 H };m`2 3X
*QKK2Mi 2tTHB[m2` H +?mi2 bBKBHB`2 /m imt /2 i`MbKBbbBQM 2Mi`2 eyy >x 2i dyy >x 
\
;V
.û/mB`2 mM2 pH2m` MmKû`B[m2 /2 HBMi2MbBiû /m +?KT /2 T2bMi2m` - ++QKT;Mû2 /2 
bQM BM+2`iBim/2b+?Mi [m2 H 7`û[m2M+2 /2 `ûbQMM+2 2bi û;H2 ¨ 9e9 >x p2+ mM2 
BM+2`iBim/2 /2 R-y >xX
?V
G2b K2bm`2b /2 H };m`2 N QMi ûiû Q#i2Mm2b TQm` mM2 KTHBim/2 /++ûHû`iBQM     NT 
X § [m2HH2
KTHBim/2 /2 /ûTH+2K2Mi /m KB`QB` +Q``2bTQM/@2HH2 ¨ H `ûbQMM+2 \ *QKK2Mi2` 
HQ`/`2 /2 ;`M/2m` Q#i2MmX
BV
1M 2tTHQBiMi H +Qm`#2 /2 H };m`2 N- 2biBK2` H2 i2KTb /2 Tbb;2 /mM M2mi`QM 
m@/2bbmb /m KB`QB`
Qb+BHHMiX PM 2tTHB+Bi2` H /ûK`+?2 bmBpB2X *QKT`2` p2+ H pH2m` [mQM T2mi /û/mB`2 
/m /Q+mK2Mi 9X

.QMMû2b MmKû`B[m2b
*QMbiMi2 /2 ;`pBiiBQM mMBp2`b2HH2

      LH N T

_vQM /2 H h2``2
AMi2MbBiû KQv2MM2 /m +?KT /2 T2bMi2m` ¨ H bm`7+2 /2 H h2``2
*QMbiMi2 /2b ;x T`7Bib

      LN
    NT

    +, NPM

Jbb2 KQHB`2 /2 HB`

      LHNPM

*QMbiMi2 /2 SHM+F

      +T

*QMbiMi2 /2 SHM+F `û/mBi2

      +T

Jbb2 /m M2mi`QM

      LH

 F7      +

úH2+i`QM@pQHi

6Q`KmHB`2

ú[miBQM /2 a+?`/BM;2` BM/ûT2M/Mi2 /m i2KTb , 

PTû`i2m` HTH+B2M 2M +QQ`/QMMû2b +`iûbB2MM2b ,    

_2HiBQM 2Mi`2 H`;2m` bT2+i`H2 2i /m`û2 ,     
6QM+iBQM /B`v

 ú[miBQM /2 a+?`/BM;2` , J

*QKTQ`i2K2Mi bvKTiQiB[m2 2M

"J 

"J 

FYQ    

h`QBb T`2KB2`b xû`Qb /2 "J 

r r r 6AL r r r
kyRd@yj@R8 Ry,RR,jj

S;2 3f3

R

k

j

k-j9

9-yN

8-8k