SaA
9 ?2m`2b
*H+mHi`B+2b miQ`Bbû2b
kyRe
S?vbB[m2*?BKB2 R
*2`iBM2b [m2biBQMb- `2Tû`û2b T` mM2 #``2 2M K`;2- M2 bQMi Tb ;mB/û2b 2i
/2KM/2Mi /2 HBMBiBiBp2 /2 H
T`i /m +M/B/iX 1HH2b bQMi i`b bB;MB}+iBp2K2Mi pHQ`Bbû2b /Mb H2 #`K2X JK2 bB
2HH2b MQMi Tb #QmiBH2b TBbi2b /2 `2+?2`+?2 /QBp2Mi i`2 +QMbB;Mû2b T` H2 +M/B/i
2i b2`QMi pHQ`Bbû2b bB 2HH2b bQMi T2`iBM2Mi2bX G2
#`K2 iB2Mi +QKTi2 /m i2KTb Mû+2bbB`2 TQm` 2tTHQ`2` +2b TBbi2b 2i ûH#Q`2` mM
`BbQMM2K2MiX
6BM kyRk- mM2 bQ+Bûiû ;û`Mi H T`Q/m+iBQM 2i H /Bbi`B#miBQM /2m /2 H;;HQKû`iBQM
/m :`M/ M;QmHK2
URRy yyy ?#BiMib bm` Re +QKKmM2bV /û+B/û /2 bm#biBim2` H2b /2mt KQi2m`b
bvM+?`QM2b 2Mi`BMMi H TQKT2
HBK2MiMi H2 +?i2m /2m /2 _m2HH2 bm` hQmp`2 T` mM b2mH KQi2m` bvM+?`QM2 ¨ BKMib
T2`KM2Mib /2 TmBb@
bM+2 j8y q ¨ R8yy i`KBMR +QKKM/û T` mM p`Bi2m` bTû+B}[m2X JK2 bBH b;Bi H2 THmb
bQmp2Mi /2 `û;BK2
+QMiBMm- +2 /2`MB2` T`iB+BT2 ¨ `û/mB`2 H 7+im`2 ûM2`;ûiB[m2 HQ`b /2 p`BiBQMb /2
/û#Bi BKTQbû2bX G2b T2`i2b
`QiQ`B[m2b /mM KQi2m` bvM+?`QM2 UHBû2b ¨ H /Bzû`2M+2 /2 pBi2bb2 2Mi`2 H2 `QiQ`
2i H2 +?KT biiQ`B[m2 iQm`MMi
U;HBbb2K2MiVV `2T`ûb2Mi2Mi T`b /m iB2`b /2b T2`i2b iQiH2bX G2b T2`i2b /Mb mM
`QiQ` ¨ BKMib T2`KM2Mib bQMi
Mû;HB;2#H2b 2M +QKT`BbQM 2i H2 p`Bi2m` Mm;K2Mi2 H +QMbQKKiBQM ûM2`;ûiB[m2 [m2
/2 jWX G +QMbQKK@
iBQM ûM2`;ûiB[m2 /2 HBMbiHHiBQM 2bi `û/mBi2 /2 RyW T` Ki`2 +m#2 i`Mb7û`û 2i
HBMbiHHiBQM T2mi bbm`2` mM
/û#Bi /2 RR8W /2 bQM `û;BK2 MQKBMH T2M/Mi H2b 3 ? /2 i`B7 /2 MmBi /2
+QMbQKKiBQM ûH2+i`B[m2X lM2 ûim/2
KQMi`û [m2 H2 bm`+Qi HBû ¨ H pBi2bb2 p`B#H2 b2`Bi KQ`iB 2M R9 KQBbX
.Mb +2 bmD2i- MQmb MQmb BMiû`2bb2`QMb ¨ mM2 mi`2 BMbiHHiBQM /2 KK2 ivT2X T`b
pQB` ûpHmû H2b T2`i2b /2
+?`;2 /Mb H2b 39yy K /2 +QM/mBi `2HBMi H TQKT2 m +?i2m /2m- MQmb T`QTQb2`QMb
mM2 TQKT2 +2Mi`B7m;2 m
TQBMi /2 7QM+iBQMM2K2Mi +QMp2M#H2 +QKTi2 i2Mm /m /û#Bi 2i /2 H ?mi2m`
KMQKûi`B[m2 iQiH2X lM2 i`QBbBK2
T`iB2 b2` +QMb+`û2 ¨ Hûim/2 /2 T`BM+BT2 /mM KQi2m` bvM+?`QM2 ¨ BKMib T2`KM2Mib
+2Mbû 2Mi`BM2` +?+mM2
/2b TQKT2bX
A S2`i2b /2 +?`;2 /Mb H2b +QM/mBi2b
>Q`KBb H [m2biBQM AX"Xj bm` H2b T2`i2b bBM;mHB`2b- MQmb +QMbB/û`2`QMb /Mb iQmi2
+2ii2 T`iB2 /2b +QM/mBi2b
`2+iBHB;M2b ¨ b2+iBQM +B`+mHB`2 +QMbiMi2X
AX
6HmB/2 2M û+QmH2K2Mi ?QKQ;M2 BM+QKT`2bbB#H2 HKBMB`2
AXXRV
Zm2 /2pB2Mi H `2HiBQM /2 "2`MQmHHB /mM ~mB/2 pBb[m2mt 2M `û;BK2 HKBMB`2 biiBQM@
MB`2 \
V _TT2H2` H2b /û}MBiBQMb /mM û+QmH2K2Mi T`7Bi /2 ~mB/2- /mM û+QmH2K2Mi ?QKQ;M2
BM+QKT`2bbB#H2- /mM
û+QmH2K2Mi biiBQMMB`2X
#V .Mb H2 +b /mM ~mB/2 T`7Bi 2M û+QmH2K2Mi ?QKQ;M2 BM+QKT`2bbB#H2 biiBQMMB`2-
`2i`Qmp2` H `2HiBQM /2
"2`MQmHHB ¨ T`iB` /m T`2KB2` T`BM+BT2 /2 H i?2`KQ/vMKB[m2 2tT`BKû `2HiBp2K2Mi ¨
mM bvbiK2 Qmp2`i 2M
`û;BK2 T2`KM2MiX S`û+Bb2` HQ`b H ;`M/2m` pQHmKB[m2 ûM2`;ûiB[m2 mMB7Q`K2 bm`
mM2 HB;M2 /2 +Qm`MiX
PM HmB bbQ+B2` mM2 ?mi2m` TT2Hû2 ?mi2m` KMQKûi`B[m2 Qm +?`;2 iQiH2 ,
Q 2bi HHiBim/2- H T`2bbBQM 2i H pBi2bb2 /m ~mB/2 m TQBMi +QMbB/û`û- b Kbb2
pQHmKB[m2 2i H++ûHû`iBQM
/2 H T2bMi2m` U NT VX S`û+Bb2` H `2HiBQM 2Mi`2 2i X
+V .Mb [m2HH2b xQM2b /2 Hû+QmH2K2Mi HKBMB`2 /mM ~mB/2 `û2H- H?vTQi?b2 /mM
û+QmH2K2Mi T`7Bi 2bi@2HH2
BM2MpBb;2#H2 \
/V aB QM iB2Mi +QKTi2 /2 H pBb+QbBiû /m ~mB/2 BM+QKT`2bbB#H2 2i 2M TQbimHMi
iQmDQm`b mM `û;BK2 biiBQMMB`2H ;`M/2m` pQHmKB[m2 ûM2`;ûiB[m2 /û}MB2
T`û+û/2KK2Mi /BKBMm2 /2 ¨ H2 HQM; /mM2 HB;M2 /2 +Qm`MiX
_2HB2` +2ii2 p`BiBQM /ûM2`;B2 pQHmKB[m2 ¨ mM2 BMiû;`H2 /2 +B`+mHiBQM /2 ¨ /2
H /2MbBiû pQHmKB[m2 /2
X
7Q`+2 /2 pBb+QbBiû
- Q
2V .Mb mM ~mB/2 BM+QKT`2bbB#H2 pBb[m2mt- H /2MbBiû pQHmKB[m2 /2 7Q`+2 /2
pBb+QbBiû bû+`Bi
2bi H pBb+QbBiû /vMKB[m2 /m ~mB/2 2i H2 HTH+B2M p2+iQ`B2H /2 H pBi2bb2 HQ+H2X
1M /û/mB`2- bQmb 7Q`K2 BMiû;`H2- H p`BiBQM /2 ?mi2m` KMQKûi`B[m2 /mM TQBMi
¨ mM TQBMi
H2 HQM; /mM2 HB;M2 /2 +Qm`Mi HHMi /2 ¨ X G [mMiBiû UTQbBiBp2 Qm MmHH2V
bTT2HH2
H T2`i2 /2 +?`;2X
kyRe@yk@kj Rd,kd,jk
S;2 Rf3
AXXkV ú+QmH2K2Mi /2 SQBb2mBHH2
PM ûim/B2 H2 +b T`iB+mHB2` /2 Hû+QmH2K2Mi HKBMB`2 /mM ~mB/2 pBb[m2mt
BM+QKT`2bbB#H2 /Mb mM2 +QM/mBi2
`2+iBHB;M2- /2 /B`2+iBQM ?Q`BxQMiH2- /2 b2+iBQM +B`+mHB`2 +QMbiMi2 U/2 `vQM
VX *QKTi2 i2Mm /2b bvKûi`B2b
/m T`Q#HK2- H2 +?KT /2b pBi2bb2b b2tT`BK2 bQmb H 7Q`K2 Q 2bi H
/BbiM+2
/m TQBMi ¨ Ht2 /2 `ûpQHmiBQM /2 H +QM/mBi2X
V JQMi`2` [m2 H pBi2bb2 M2 T2mi /ûT2M/`2 /2 X
Up2+
#V 1M bmTTQbMi H T2`i2 /2 +?`;2 HBMûB[m2 mMB7Q`K2 iQmi m HQM; /2 H +QM/mBi2 2i
2M MQiMi
V- KQMi`2` [m2
p2+
.Mb H bvKûi`B2 /m T`Q#HK2- QM
+V G pBi2bb2 /û#BiMi2 bm` mM2 b2+iBQM /`QBi2 2bi H pBi2bb2 [mB- mMB7Q`K2 bm` H
b2+iBQM - +Q``2bTQM/ m
KK2 /û#Bi pQHmKB[m2 X
1tT`BK2` +2ii2 pBi2bb2 2M 7QM+iBQM /2 2i 2M /û/mB`2 2M 7QM+iBQM /m /û#Bi
pQHmKB[m2 /2 ~mB/2 /Mb
H +QM/mBi2X
/V PM bQm?Bi2 mM /û#Bi /2MpB`QM jy GbR /Mb mM2 +QM/mBi2 /2 /BKi`2 DNX .Mb
mM2 +QM/mBi2
+vHBM/`B[m2- H i`MbBiBQM HKBMB`2 im`#mH2Mi2 b2 bBim2 mt H2MiQm`b /2 MQK#`2b /2
_2vMQH/b /2 kjyy U/Mb
H2tT`2bbBQM /m MQK#`2 /2 _2vMQH/b- QM +?QBbB` `2bT2+iBp2K2Mi 2i +QKK2 Q`/`2b
/2 ;`M/2m` /2 H pBi2bb2
/m ~mB/2 2i /2 H /BK2MbBQM i`Mbp2`bH2 /2 Hû+QmH2K2MiVX
*b /mM2 ?mBH2 Ua1@NyV TQm` H[m2HH2 1BT 2i LHN
r *H+mH2` H T2`i2 /2 +?`;2 HBMûB[m2 2i /QM+ H bm`T`2bbBQM Mû+2bbB`2 TQm` H2
i`MbTQ`i /2 +2ii2 ?mBH2 bm`
mM i`QMÏQM /2 8y KX
r *H+mH2` H2 MQK#`2 /2 _2vMQH/b /2 Hû+QmH2K2MiX *QM+Hm`2X
*b /2 H2m , 1BT 2i LHN X
r *H+mH2` H2 MQK#`2 /2 _2vMQH/b /2 Hû+QmH2K2MiX *QM+Hm`2X
AX"
6HmB/2 pBb[m2mt ?QKQ;M2 BM+QKT`2bbB#H2 2M `û;BK2 im`#mH2Mi
AX"XRV *?`;2 KQv2MM2 /Mb mM2 b2+iBQM ¨ bvKûi`B2 /2 `ûpQHmiBQM
G +?`;2 - 2tT`BKû2 2M mM TQBMi /2 Hû+QmH2K2Mi- TT`Bi +QKK2 mM2 7QM+iBQM /2
2i /2 X PM
~ KQv2MMû2 bm` mM2 b2+iBQM /2 +QM/mBi2 T`
/û}MBi mM2 +?`;2 KQv2MM2
~ E
Q E 2bi H2 /û#Bi pQHmKB[m2 i`p2`bMi mM ûHûK2Mi /2 bm`7+2 E /2 H b2+iBQM /2 H
+QM/mBi2 2i H2 /û#Bi
pQHmKB[m2 iQiH /2 H +QM/mBi2X
SQm` 2tT`BK2` H2 i2`K2 +BMûiB[m2 /2 H +?`;2 2M 7QM+iBQM /2 H pBi2bb2 /û#BiMi2
- QM BMi`Q/mBi H2 +Q2{+B2Mi /2
- Q 2bi H TmBbbM+2 +BMûiB[m2 i`p2`bMi H b2+iBQM /2 +QM/mBi2 2i
*Q`BQHBb ,
H TmBbbM+2 +BMûiB[m2 [mB i`p2`b2`Bi +2ii2 b2+iBQM TQm` mM2 pBi2bb2 mMB7Q`K2
U+?[m2 T`iB+mH2 /2 ~mB/2
i`p2`b2 H b2+iBQM ¨ H pBi2bb2 - 2KTQ`iMi p2+ 2HH2 bQM ûM2`;B2 +BMûiB[m2
pQHmKB[m2 HQ+H2 VX
V JQMi`2` [m2 EX
#V 1M /û/mB`2 [m2 H +?`;2 KQv2MM2 bm` mM2 b2+iBQM /2 Hû+QmH2K2Mi UHKBMB`2 Qm
im`#mH2MiV bû+`Bi
~
+V *H+mH2` MmKû`B[m2K2Mi H2 +Q2{+B2Mi /2 *Q`BQHBb TQm` Hû+QmH2K2Mi mMB7Q`K2 2i
TQm` Hû+QmH2K2Mi HKBMB`2
/2 SQBb2mBHH2X
/V .Mb H2 +b /2 `û;BK2b im`#mH2Mib +Qm`Mib- H2b pH2m`b /m +Q2{+B2Mi Qb+BHH2Mi
2Mi`2 R-y8 2i R-kyX *QKK2Mi2`X
kyRe@yk@kj Rd,kd,jk
S;2 kf3
AX"XkV _m;QbBiû- /B;`KK2 /2 JQQ/v
G T2`i2 /2 +?`;2 `û;mHB`2 KQv2MM2- TQm` mM û+QmH2K2Mi BM+QKT`2bbB#H2 /Mb mM2
+QM/mBi2 +B`+mHB`2 `2+iBHB;M2
/2 HQM;m2m` 2i /2 /BKi`2 - 2bi /QMMû2 T`
~
/û}MBbbMi BMbB H2 +Q2{+B2Mi /2 T2`i2 /2 +?`;2 [mB /ûT2M/ /m MQK#`2 /2
_2vMQH/b - 2i T`
+QMbû[m2Mi /m `û;BK2 /û+QmH2K2Mi- 2i /2 H `m;QbBiû `2HiBp2 /2 H +QM/mBi2X G
pH2m` MmKû`B[m2 /2
+2 +Q2{+B2Mi 2bi /QMMû2 T` H2 /B;`KK2 /2 JQQ/v U};m`2 dV- 2M 7QM+iBQM /m MQK#`2
/2 _2vMQH/b- TQm`
/Bzû`2Mi2b pH2m`b /2 H `m;QbBiû `2HiBp2 UHm2 ¨ /`QBi2 /m ;`T?2VX
G `m;QbBiû #bQHm2 H /BK2MbBQM /mM2 ?mi2m` bMb iQmi27QBb `2T`ûb2Mi2` mM2
?mi2m` KQv2MM2 /2b bTû`Biûb
/2 H bm`7+2 BMiû`B2m`2 /2 H +QM/mBi2 , T` 2t2KTH2- TQm` /2b +QM/mBi2b
KûiHHB[m2b `Bp2iû2b- H2 `2pi2K2Mi
T2m /BKTQ`iM+2 /2pMi H2 MQK#`2 2i Hû+`i2K2Mi /2b }H2b HQM;Bim/BMH2b 2i
i`Mbp2`bH2b /2 `Bp2ibX
V JQMi`2` [m2 Hû+QmH2K2Mi /2 SQBb2mBHH2 +QM/mBi ¨
X
AMi2`T`ûi2` H2 7Bi [m2 H2 +Q2{+B2Mi /2 T2`i2 /2 +?`;2 BMbB Q#i2Mm M2 /ûT2M/ Tb
/2 H `m;QbBiûX
#V SQm` `2HB2` H biiBQM /2 TQKT;2 m +?i2m /2m- QM BMbiHH2 mM2 +QM/mBi2 2M 7QMi2
/2 /BKi`2 DN/2 HQM;m2m` LNX .Mb H2b +QM/BiBQMb MQKBMH2b /2
7QM+iBQMM2K2Mi- +2ii2 +QM/mBi2 /û#Bi2 -T
/2mX G `m;QbBiû /2 H +QM/mBi2 2M 7QMi2 /ûT2M/ /2 bQM ûii /2 bm`7+2- b2HQM
[m2HH2 2bi M2mp2 Qm THmb Qm
KQBMb +Q``Q/û2X PM /BbiBM;m2 i`QBb +b
6R 7QMi2 M2mp2 , NN c
6k 7QMi2 +Q``Q/û2 , NN c
6j 7QMi2 /ûTQbû2 , NNX
~ /2 +2ii2
1M miBHBbMi H#[m2 /2 JQQ/v- ûpHm2` /Mb +?+mM /2 +2b +b H T2`i2 /2 +?`;2 KQv2MM2
+QM/mBi2 /Mb b2b +QM/BiBQMb MQKBMH2b /miBHBbiBQM U -T VX
AX"XjV S2`i2b bBM;mHB`2b
G2b T2`i2b /2 +?`;2b bBM;mHB`2b 2M `û;BK2 im`#mH2Mi T2mp2Mi bû+`B`2 bQmb H 7Q`K2
~
UT2`i2b T`QTQ`iBQMM2HH2b ¨ V- +2 [mB T`ûb2Mi2 mM BMiû`i ûpB/2Mi TQm` H2 +mKmH
/2b T2`i2b /2 +?`;2b TmBb[m2
HQM û+`Bi
~
UT2`i2b `û;mHB`2b T`QTQ`iBQMM2HH2b ¨ VX AH T2mi b;B` /2 T2`i2b /Mb H2b
`ûi`û+Bbb2K2Mib- H2b 2Mi`û2b- H2b ;`BHH2bH2b /Bzmb2m`b- H2b pMM2b- H2b
`Q#BM2ib- H2b +HT2ib- H2b +Qm/2b- 2i+X
SQm` mM2 +QM/mBi2 +vHBM/`B[m2 /2 /BKi`2 DN 2i iQm`MMi /2 Nyê p2+ mM `vQM /m
+Qm/2 /2 R-8 K- QM
m` mM +Q2{+B2Mi /2 y-kX Zm2HH2 2bi H HQM;m2m` /2 +QM/mBi2 2M 7QMi2 M2mp2
û[mBpH2Mi2 ¨ +2 +Qm/2 \
§ iBi`2 /2 +QKT`BbQM- mM2 2Mi`û2 bBHHMi2 /2 +2 /BKi`2 mM +Q2{+B2Mi /2 HQ`/`2
/2 HmMBiû- mM2 pMM2
¨ Tbb;2 /B`2+i /2 y-R- mM `Q#BM2i ¨ bQmTT2 /2 e 2i mM +HT2i MiB@`2iQm` ¨ bQmTT2
/2 dy UbQBi mM2 HQM;m2m`
û[mBpH2Mi2 /2 H +QM/mBi2 T`û+û/2Mi2 /2 THmb /2 8yy KVX
AA SQBMi /2 7QM+iBQMM2K2Mi ?v/`mHB[m2 /mM2 BMbiHHiBQM
AAX *`+iû`BbiB[m2b ?v/`mHB[m2b /mM2 TQKT2 +2Mi`B7m;2
lM2 TQKT2 +2Mi`B7m;2 2bi +`+iû`Bbû2 KBMBK T` i`QBb T`Ki`2b , bQM /û#Bi
pQHmKB[m2 MQKBMH - b ?m@
i2m` KMQKûi`B[m2 iQiH2 MQKBMH2 [mB 2bi H p`BiBQM /2 ?mi2m` KMQKûi`B[m2
2M;2M/`û2 T` H TQKT2
Umbm2HH2K2Mi 2tT`BKû2 2M Ki`2 /2 +QHQMM2 /2m , K*1V 2i bQM `2M/2K2Mi ?v/`mHB[m2
MQKBMH
Q 2bi H TmBbbM+2 ?v/`mHB[m2 7Qm`MB2 T` H TQKT2 2i H TmBbbM+2 Kû+MB[m2 7Qm`MB2
¨ H TQKT2X G2
+QMbi`m+i2m` 7Qm`MBi H2b +Qm`#2b 2i X PM /BbTQb2 U};m`2 kV /2 H
+`+iû`BbiB[m2 ?v/`mHB[m2 /m
ivT2 /2 TQKT2 `2i2Mm2 Uq.1 jkVX AH b;Bi /mM2 TQKT2 +2Mi`B7m;2 KmHiB@ûi;2b /QMi
H2 7QM+iBQMM2K2Mi M2 b2`
Tb ûim/Bû B+BX
*2ii2 TQKT2 ûiMi 7#`B[mû2 mt la- H /Q+mK2MiiBQM 7Qm`MB2 T` H2 +QMbi`m+i2m`
miBHBb2 /2b mMBiûb M;HQ@
btQMM2b , QM MQi2` [m2- /Mb H };m`2 k- H ?mi2m` KMQKûi`B[m2 iQiH2 U ?2/ V 2bi
2tT`BKû2 2M TB2/b
U7iV U¨ ;m+?2 /2 H };m`2V 2i H2 /û#Bi pQHmKB[m2 U +T+Biv V 2M ;HHQMb la T`
KBMmi2 Ula;TKVX SQm`
+QMp2`iB` +2b mMBiûb M;HQ@btQMM2b- QM miBHBb2` H2b 7+i2m`b /2 +QMp2`bBQM
BM/B[mûb 2M #b ¨ /`QBi2 /2 H };m`2 kX
AAXXRV G TmBbbM+2 ?v/`mHB[m2 /mM2 TQKT2 bû+`Bi X CmbiB}2` +2ii2 2tT`2bbBQMX
kyRe@yk@kj Rd,kd,jk
S;2 jf3
6B;m`2 R a+?ûK /mM2 TQKT2 +2Mi`B7m;2
SQr2` U?TV
1{+B2M+v U V
SQBMi /2 7QM+iBQMM2K2Mi 2MpBb;û
>v/`mHB+ TQr2`
ejXd ?T
SmKT bT22/
jkyy `TK
1{+B2M+v U*14RXyyV
e3XjW
_i2/ TQr2`
NjXj ?T
JtBKmK TQr2`
Ry3 ?T
.`Bp2` TQr2`
Rk8 ?T f NjXk Fq
*T+Biv Ula;TKV
*QMp2`bBQM /2b mMBiûb U¨ j +?Bz`2b bB;MB}+iB7bV
Ryy la;TK U;HHQM T2` KBMmi2V 4 e-jR GbR
R `TK 4 R i`KBMR
Ryy 7i 4 jy-8 K
6B;m`2 k *`+iû`BbiB[m2b /2 H TQKT2 q.1 jk
kyRe@yk@kj Rd,kd,jk
1{+B2M+v UWV
>2/ U7iV
S;2 9f3
AAXXkV *H+mH2` H TmBbbM+2 Kû+MB[m2 ¨ 7Qm`MB` bm` Ht2 /2 H TQKT2 TQm` H2 TQBMi
/2 7QM+iBQMM2K2Mi
2MpBb;û- `2Tû`û T` H2 TQBMi bm` H };m`2 k- 2M miBHBbMi H2 `2M/2K2Mi
?v/`mHB[m2 2M +2 TQBMiX
AAX"
SQBMi /2 7QM+iBQMM2K2Mi ?v/`mHB[m2 2i +QMbQKKiBQM ûH2+i`B[m2
GHBK2MiiBQM 2M 2m TQi#H2 /mM pBHH;2 Mû+2bbBi2 mM pQHmK2 /2m /2 keyy Kj T` DQm`X
PM /û+B/2 /2 7B`2 H2
i`Bi2K2Mi /2 H2m /B`2+i2K2Mi ¨ +iû /2 H T`Bb2 /bTB`iBQM UHiBim/2 8yk KV 2i /2
i`MbTQ`i2` H2m TQi#H2
m +?i2m /2m /m pBHH;2 UHiBim/2 ded KV T` mM2 +QM/mBi2 /2 `27QmH2K2Mi 2M 7QMi2
/2 /BKi`2 MQKBMH
kyy KK 2i /2 HQM;m2m` 3-j98 FKX PM Mû;HB;2` H2b T2`i2b bBM;mHB`2b /2pMi H2b
T2`i2b HBMûB`2b BMbB [m2 H2b
T2`i2b ¨ HbTB`iBQM /2pMi H2b T2`i2b m `27QmH2K2MiX
AAX"XRV JQMi`2` [m2 /2mt 2t2KTHB`2b /2 H TQKT2 q.1 jk /QBp2Mi Mû+2bbB`2K2Mi i`2
KQMiûb 2M T`HHH2X
~ +H+mHû2b ¨ H [m2biBQM AX"Xk- BMbB [m2 H2b };m`2b k
AAX"XkV 1M miBHBbMi H2b pH2m`b /2b T2`i2b `û;mHB`2b
2i d- /ûi2`KBM2` H2 TQBMi /2 7QM+iBQMM2K2Mi U 2i V bmBpMi Hûii /2 `m;QbBiû /2
H 7QMi2 UM2mp2- +Q``Q/û2
Qm /ûTQbû2VX
AAX"XjV .Mb mM T`2KB2` i2KTb- H2b TQKT2b bQMi 2Mi`BMû2b T` /2b KQi2m`b
bvM+?`QM2b /QMi H2 `2M/2K2Mi
ûH2+i`QK;MûiB[m2 2bi /2 3yWX *H+mH2`- /Mb H2b i`QBb bBimiBQMb T`û+û/2Mi2b- H
TmBbbM+2 ûH2+i`B[m2 +QMbQKKû2X
*QKK2Mi2` H2z2i /m pB2BHHBbb2K2Mi /2 H bm`7+2 BMiû`B2m`2 /2 H +MHBbiBQM bm` H
TmBbbM+2 ûH2+i`B[m2
/2KM/û2 2i bm` H2 `2M/2K2Mi ûM2`;ûiB[m2 ;HQ#HX
AAX"X9V *QKTi2 i2Mm /2 H pBi2bb2 /2 `QiiBQM /2b TQKT2b- 2biBK2` H2 +QmTH2
KQi2m` Kû+MB[m2 /2 +?[m2
KQi2m` 2Mi`BMMi H TQKT2X *?QBbB` H2 KQi2m` bvM+?`QM2 ¨ BKMib T2`KM2Mib H2 THmb
TT`QT`Bû T`KB H2b
[mi`2 /û+`Bib 2M };m`2 j 2i miBHBb2` bQM `2M/2K2Mi ¨ H pBi2bb2 /2 `QiiBQM /2 H
TQKT2 TQm` /ûi2`KBM2` H
TmBbbM+2 ûH2+i`B[m2 +QMbQKKû2X *QKT`2` ¨ H TmBbbM+2 ûH2+i`B[m2 +QMbQKKû2 T` mM
KQi2m` bvM+?`QM2X
N
_2M/2K2Mi UWV
*QmTH2 ULKV
N
Ry
RR
Rk
Ry
RR
Rk
R
Ga_SJ
Ga_SJ
Ga_SJ
Ga_SJ
kyy
kyy
kyy
kyy
R
oBi2bb2 /2 `QiiBQM Ui`KBM V
N
Ry
RR
Rk
oBi2bb2 /2 `QiiBQM Ui`KBM V
Glk , jeyy i`KBMR f RR8 Fq f kRj
GR , jeyy i`KBMR f 38 Fq f R83
GR , jeyy i`KBMR f dy Fq f Rjy
GR , jeyy i`KBMR f 8y Fq f Nd
6B;m`2 j *`+iû`BbiB[m2b /2 9 KQi2m`b
AAA _2KTH+2K2Mi /2b KQi2m`b bvM+?`QM2b T` /2b KQi2m`b bvM@
+?`QM2b ¨ BKMib T2`KM2MibX úpHmiBQM /m +QmTH2
G2b KQi2m`b bvM+?`QM2b ¨ BKMib T2`KM2Mib /bb2x 7Q`i2 TmBbbM+2 U+QKK2 H2 KQ/H2
+?QBbB T`û+û/2KK2MiV
bQMi 2M ;ûMû`H HBK2Miûb T` /2b p`Bi2m`b T`Q/mBbMi mM bB;MH /2 i2MbBQM 2i /QM+
/2b +Qm`Mib bBMmbQ/mt
i`BT?bûbX S` bQm+B /2 bBKTHB}+iBQM- MQmb ûim/B2`QMb B+B mM bvbiK2 /2 +Qm`Mib
biiQ`B[m2b /BT?bûbX
AAAX *?KT K;MûiB[m2 `QiQ`B[m2
G2 `QiQ` b2` bbBKBHû ¨ mM #HQ+ +vHBM/`B[m2 ?QKQ;M2 /t2 - /BKMiiBQM T2`KM2Mi2
mMB7Q`K2 /t2 X
Gt2 2bi mM t2 }t2 /Mb H2 `û7û`2MiB2H /m biiQ` T2`K2iiMi /2 `2Tû`2` H2b M;H2b
/Mb H2 THM T2`T2M/B+mHB`2
¨ U};m`2 9V ,
r `2T`2 H /B`2+iBQM /2 Ht2 c
r `2T`2 H TQbBiBQM M;mHB`2 /mM TQBMi [m2H+QM[m2X
.Mb H bmBi2- QM bBMiû`2bb2` bm`iQmi mt TQBMib bBimûb /Mb H2Mi`272` 2Mi`2 H
+mHbb2 biiQ`B[m2 U/2 `vQM
BMiû`B2m` V 2i H2 `QiQ` U/2 `vQM 2tiû`B2m` V- bQBi i2Hb [m2 X
kyRe@yk@kj Rd,kd,jk
S;2 8f3
-
2i
`2T`ûb2MiMi `2bT2+iBp2K2Mi H2 p2+i2m` +?KT K;MûiB[m2- H2
AAAXXRV _TT2H2` H `2HiBQM 2Mi`2
p2+i2m` 2t+BiiBQM K;MûiB[m2 2i H2 p2+i2m` BKMiiBQM /m KBHB2m K;MûiB[m2
+QMbiBimiB7 /m `QiQ`X
- Q 2bi H T2`Kû#BHBiû
AAAXXkV m b2BM /2b BKMib T2`KM2Mib- H `2HiBQM T2mi bû+`B`2
`2HiBp2 /2 `2+mH /2 HBKMi UHû;`2K2Mi bmTû`B2m`2 ¨ HmMBiû TQm` H2b BKMib
T2`7Q`KMibV 2i H2 +?KT
K;MûiB[m2 `ûKM2Mi /2 HBKMiX m Tbb;2 /m KBHB2m BKMiû +QMbiBimMi H2 `QiQ` ¨
H2Mi`272`- H2b +QMiBMmBiûb
#QmiBbb2Mi ¨ H2tT`2bbBQM bmBpMi2 /2b +QKTQbMi2b /m +?KT K;MûiB[m2 `QiQ`B[m2
DPT
TJO
X
a+?Mi [m2 H2Mi`272` pQBbBM2 NN 2i HHûb;2 DN- QM +QMbB/`2 mM +?KT
K;MûiB[m2 /2Mi`272`
BM/ûT2M/Mi /2 X 1M /û/mB`2 H2tT`2bbBQM TT`Q+?û2 /m +?KT K;MûiB[m2 `QiQ`B[m2X
AAAXXjV PM MQi2 H pBi2bb2 M;mHB`2 +QMbiMi2 /m `QiQ` /Mb H2 `û7û`2MiB2H }t2 /m
biiQ` 2i QM T`2M/
MmH ¨ HBMbiMi BMBiBHX _ûû+`B`2 H2tT`2bbBQM bBKTHB}û2 /m +?KT K;MûiB[m2
`QiQ`B[m2 ¨ mM BMbiMi 2M mM TQBMi
/2 TQbBiBQM M;mHB`2 /Mb H2Mi`272`X
.QMM2` HHHm`2 /2 H +QKTQbMi2 `/BH2 /m +?KT `QiQ`B[m2 `2bb2MiB ¨ HBMbiMi /Mb
H2Mi`272` /Mb H /B`2+iBQM
X
TQm` 2i
*mHbb2 K;MûiB[m2 /2 ;`M/2 T2`Kû#BHBiû
/Mb H2 pQHmK2 /2 H +mHbb2V
U
`vQM /Hûb;2 /m biiQ`
ûTBbb2m` /2 H2Mi`272`
t2 /2 `ûpQHmiBQM
t2 TQHB`2 /2 `û7û`2M+2 U}t2V
t2 /2 TQH`BbiBQM K;MûiB[m2
`2T`2 HQ+H
BKMi /2 +?KT K;MûiB[m2 `ûKM2Mi mMB7Q`K2
6B;m`2 9
AAAX" *?KT K;MûiB[m2 biiQ`B[m2
iQm`MMi ¨ pBi2bb2 M;mHB`2 +QMbiMi2
PM +?2`+?2 HQ`b ¨ `ûHBb2` mM +?KT K;MûiB[m2 biiQ`B[m2
U/QM+ /Mb H2 b2Mb /B`2+iV ;`+2 ¨ mM2 BKTHMiiBQM T`iB+mHB`2 /2 bTB`2b /Mb H2b
2M+Q+?2b /m biiQ`X SQm` +2HMQmb miBHBb2`QMb /2mt 2M`QmH2K2Mib TQ`i2m`b /2
+Qm`Mib /ûT?bûb /2 ,
DPT
DPT
.Mb mM T`2KB2` i2KTb- mM2 b2mH2 TB`2 /2M+Q+?2b- bBimû2 bm` Ht2 T2`T2M/B+mHB`2 ¨
U};m`2 8V 2bi #Q#BMû2
2M iQmi TQBMi /2 H2Mi`272`X
2i T`+Qm`m2 T` H2 +Qm`Mi /BMi2MbBiû X PM +?2`+?2 ¨ /ûi2`KBM2` H2 +?KT
6B;m`2 8
kyRe@yk@kj Rd,kd,jk
S;2 ef3
AAAX"XRV 1M miBHBbMi H2 b+?ûK /2 H };m`2 8- H2b bvKûi`B2b 2i H +B`+mHiBQM /m
p2+i2m` 2t+BiiBQM K;MûiB[m2KQMi`2` [m2
TQm` > < TQm` > < AAAX"XkV CmbiB}2` [mmM2 `ûT`iBiBQM Dm/B+B2mb2 /2b #`BMb /Mb /2b 2M+Q+?2b `û;mHB`2K2Mi `ûT`iB2b miQm` /m biiQ` TmBbb2 7Qm`MB` mM +?KT /QMi HHHm`2 i?ûQ`B[m2 2bi /2 H 7Q`K2 /QMMû2 };m`2 eX *QK#B2M /2M+Q+?2b `ûT`iB2b +Q``2bTQM/2Mi ¨ H +Qm`#2 /2 H };m`2 e \ S`û+Bb2x H2b `2T`2b M;mHB`2b bm` Ht2 /2b #b+Bbb2bX y 6B;m`2 e AAAX"XjV G2 +?KT biiQ`B[m2 `/BH bTT`Q+?2 /mM2 7QM+iBQM bBMmbQ/H2 /2 H 7Q`K2 DPT [m2 HQM T`2M/` /ûbQ`KBb +QKK2 H +QMi`B#miBQM `û2HH2 /m +Qm`Mi /Mb H2M`QmH2K2MiX .2 [mQB /ûT2M/ H +QMbiMi2 \ AAAX"X9V PM `DQmi2 H2 b2+QM/ 2M`QmH2K2Mi /û+Hû bTiBH2K2Mi /2 HM;H2 U/QM+ bm` Ht2 VX G2 +Qm`Mi /2 +2i 2M`QmH2K2Mi 2bi 2M [m/`im`2 `2i`/ bm` H2 +Qm`Mi X JQMi`2` [m2 b T`iB+BTiBQM m +?KT `/BH biiQ`B[m2 bû+`B` TJO TJO X AAAX"X8V JQMi`2` [m2 H2 +?KT K;MûiB[m2 biiQ`B[m2 `ûbmHiMi 2bi mM +?KT iQm`MMi /Mb H2 b2Mb i`B;QMQ@ Kûi`B[m2 ¨ H pBi2bb2 M;mHB`2 /QMi QM /QMM2` HKTHBim/2X AAAX* úM2`;B2 K;MûiB[m2 /Mb H2Mi`272` AAAX*XRV _TT2H2` H2tT`2bbBQM /2 H /2MbBiû pQHmKB[m2 /ûM2`;B2 K;MûiB[m2 /Mb mM KBHB2m /2 T2`Kû#BHBiû `2HiBp2 X AAAX*XkV *H+mH2` HûM2`;B2 K;MûiB[m2 /Mb H2Mi`272` UbB;2 /2b +?KTb `QiQ`B[m2 2i biiQ`B[m2V 2M Mû;HB;2Mi H2b 2z2ib /2 #Q`/ 2i 2M MQiMi H HQM;m2m` /m `QiQ`X PM TQm`` HHû;2` H2tT`2bbBQM }MH2 2M 7BbMi TT`Bi`2 H2 pQHmK2 /2Mi`272` X AAAX. JQK2Mi ûH2+i`QK;MûiB[m2 b2t2`ÏMi bm` H2 `QiQ` AAAX.XRV _TT2H2` H2tT`2bbBQM /m +QmTH2 /2b 7Q`+2b ûH2+i`QK;MûiB[m2b 2t2`+û2b bm` H2 `QiQ`- ¨ T`iB` /2 HûM2`;B2 K;MûiB[m2X 1M /û/mB`2 H2tT`2bbBQM /2 +2 +QmTH2 2M miBHBbMi H2 `ûbmHii /2 H [m2biBQM AAAX*XkX AAAX.XkV Zm2HH2b +QM/BiBQMb bQMi Mû+2bbB`2b ¨ HQ#i2MiBQM /mM +QmTH2 KQi2m` KQv2M TQbBiB7 \ AAAX.XjV .Bb+mi2` H2 `H2 /2 UM;H2 /2 +H;2 /2b +Qm`MibV 2i H bi#BHBiû /2 /2mt TQBMib /2 7QM+iBQMM2K2Mi bbQ+Bûb ¨ /2mt pH2m`b /2 X kyRe@yk@kj Rd,kd,jk S;2 df3 VD for water at 20°C (V in m/s, D in cm) 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1 2 4 6 8 10 20 40 60 100 200 400 600 1000 2000 |______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | VD for atmospheric air at 20°C -1 10 1 | 2 | Laminar flow 9 4 | 6 | 8 | Critical 10 | 20 | 40 | 60 | | 100 | 200 | Transition zone 400 | 600 | | 1000 | 2000 | 4000 | 6000 | | 10000 | 20000 | 40 Complete turbulence, rough pipes, R > 3500/r, 1/f = 1.14 - 2 log r
zone
8
7
6
5.5
2hDg
Darcy-Weisbach friction factor f ! """"
LV 2
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.8
1.6
1.4
1.2
-2
10
Material
""""""""""""""
Riveted steel
Concrete
Wood stave
Cast iron
Galvanized iron
Asphalted cast iron
Commercial steel
Drawn tubing
(mm)
"""""""""
0.9-9
0.3-3
0.18-0.9
0.25
0.15
0.12
0.046
0.0015
Fluid at 20°C
""""""""""""""
Water
Air (101.325 kPa)
(m2/s)
"""""""""
1.003e-006
1.511e-005
Smooth pipes, r = 0
1/f = 2 log(R f ) - 0.8
Hagen-Poisseuille equation
R 2300, f = 64/R
Colebrook equation, R 2300
1/f = -2 log(r /3.7 + 2.51/(R f ))
r = 5e-006
Acceleration at sea level
latitude 45°, g = 9.80665 m/s2
9
r = 1e-006
8
6 7 8
3
10
2
3
Moody Diagram
4
5 6 7 8
4
10
2
3
4
5 6 7 8
5
10
2
3
4
5 6 7 8
6
10
2
VD
Reynolds number R ! "" (V in m/s, D in m, in m 2/s)
3
4
5 6 7 8
7
10
2